VIP là gì?

Tương tự: Very Important Person
VIP là viết tắt của Very Important Person, nghĩa tiếng Việt là “nhân vật cực kỳ quan trọng”. Đây là từ thông dụng dùng để chỉ những người giữ vị trí quan trọng trong xã hội hay được ưu tiên về mặt quyền lợi trong dịch vụ nào đó. VIP chỉ những người có những khả năng đặc biệt, có tài năng xuất chúng hay những người nổi tiếng.

VIP hay V.I.P bao gồm 3 chữ: V, I và P.

  • V là viết tắt của Very, nghĩa tiếng Việt là rất, rất là, ... . Từ Very được dùng để nhấn mạnh nghĩa của từ đứng đằng sau.

  • I là viết tắt của Important, nghĩa là quan trọng. Tính từ này dùng để chỉ những thứ rất đặc biệt, hiếm thấy và khó có thể tìm được những cái tương tự như vậy.

  • P là viết tắt của Person, nghĩa là con người, người.

Ví dụ về VIP trong câu văn:

  • I was treated like a VIP at the reception = “Tôi đã được đối xử như một VIP tại quầy lễ tân”.

  • The VIPs insisted on being seated in the restaurant’s private dining room = Những vị khách VIP khăng khăng đòi ngồi trong phòng ăn riêng của nhà hàng”.

Như vậy VIP được sử dụng trong văn hóa Anh – Mỹ đều nhằm chỉ một đối tượng quan trọng, có tiền, có quyền lực và có tầm ảnh hưởng đối với người đối diện họ. Đối với văn hóa Việt thì VIP lại được sử dụng “tràn lan” hơn. Chúng tôi sẽ giải thích kỹ hơn ở phần nội dung biên dưới.

Từ trái nghĩa với VIP

VIP đang được sử dụng mỗi ngày trong ngôn ngữ của người Việt, nó gần như bị Anh hóa toàn toàn từ này nhưng lại ít ai quan tâm đến từ trái nghĩa của VIP. Nếu như VIP được xem trọng, là đối tượng, là một cái gì đó được tôn vinh, tôn trọng thì từ trái nghĩa với VIP chính là “nobody” – /Không ai cả/, non-celebrity – /không nổi tiếng/ không là gì cả/.

VIP được mọi người sử dụng với nghĩa phổ biến là “Very Important Person”. Tuy nhiên, trong từ điển còn nhiều từ có nghĩa cũng được sử dụng rộng rãi bằng ký hiệu của 3 chữ cái này. Một số từ phổ biến như:

  • Value In Partnership: Giá trị trong quan hệ đối tác

  • Very Important Papers: Các giấy tờ quan trọng

  • Very Important Player: Người chơi quan trọng

  • Victory In Partnership: Chiến thắng trong quan hệ đối tác

  • Very Important Parent: Phụ huynh quan trọng

  • Very Important Pet: Thú cưng quan trọng

  • Value In Partnership: Giá trị trong quan hệ đối tác

Trong tiếng anh, các từ viết tắt cũng mang nghĩa đen, nghĩa bóng rất phong phú. Mặc dù có nhiều từ có thể được dịch ra từ V.I.P, tuy nhiên, đối với người Việt Nam họ chỉ sử dụng một nghĩa duy nhất để gọi trong ngôn ngữ Việt đó là chỉ tầm quan trọng của đối tác/ đối tượng.
 

Người đăng: hoy
Time: 2020-08-24 17:41:42